Skip to main content

Ōmāhu war memorials, Hawke's Bay

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

The prominently sited war memorial at Ōmāhu Marae, a marble statue of a soldier standing at ease, was unveiled on 24 January 1946. The ceremony took place during a ‘welcome-home’ held at the marae for the Hawkes Bay soldiers of the Maori Battalion. 

The memorial’s pedestal was inscribed in both Māori and English in memory of the men of Ōmāhu who had fallen in both wars. The inscription on the front read HE TOHU / WHAKAMAHARATANGA / MO NGA TAMARIKI O / OMAHU / I MATE KI TE / PAKANGA. This was followed by the names of six men: Sergeant Bugler, [Private] W. Pineaha, Lance Corporal R. Karena, and Privates P. Tamaiwaea, R. Huki and P. Pineaha. The English equivalent was given on the opposite side: THIS STONE / IS ERECTED TO / THE MEMORY OF / THE OMAHU BOYS WHO / FELL IN THE GREAT WAR / 1914-1918 [etc.]

On the left-hand face the dedication was as follows: TO THE MEMORY OF THE OMAHU BOYS / WHO FELL IN / WORLD WAR II 1939-1945 / HE TOHU WHAKAMAHARATANGA / TENEI / KINGA TAMARIKI O OMAHU / I HINGA KEITE MARAE OTE / PAKANGA 1935-1945). Six men were listed: Corporals Jimmy Tahau and John Russell, and Privates Rooti Tunua, Brownie Tapuke, T. Karetu and Charles Culshaw.

At the time of the unveiling, the right-hand face of the pedestal was blank. At a later date, the names of three more First World War servicemen were inscribed there: Captain Chaplain R.P. Hakiwai, Sergeant H. Hakiwai and Corporal R. Pineaha.

The people of Ōmāhu Marae had also played a major part in building the Ōmāhu and Fernhill district’s First World War memorial. This was the stone wall around the churchyard and cemetery of John’s Church, which stands directly across the road from the marae. The memorial wall was dedicated by the Rev. Dr Sedgwick, Bishop of Waiapu, and the new gate into the cemetery was formally declared open by Sir James Carroll MP on 20 August 1924. The tablets on either side of the gate were inscribed: IN MEMORY OF OUR DEAD / PAKEHA AND MAORI / 20/8/24 // HE TOHU AROHA MO / O MATOU MATUA / 20/8/24.

The cemetery is better-known today as the location of the Renata Kawepo memorial, erected in October 1929.

The Fernhill & Surrounding Districts Roll of Honour 1939 -1945,a wooden tablet listing 59 names, is on display in the Ōmāhu Marae’s dining hall. The roll of honour for the Ōmāhu School is also held (no photograph available).

See: ‘Big Chiefs Meet at Historic Omahu Pa: Viscount Jellicoe and Sir James Carroll’, Hawkes Bay Tribune, 20/8/1924, pp. 5-6; ‘Empire’s Great Sailor’, Hawkes Bay Tribune, 21/8/1924, p. 5; ‘Home from Wars: Hawkes Bay Maoris Get Tribal Welcome’, Weekly News, 30/1/1946, p. 5; ‘Hawkes Bay Men Greeted at Omahu Pa, Hastings’ [photographs], Weekly News, 6/2/1946, p. 22.

Credit

Main image: Jock Phillips and Chris Maclean, c.1986; Fernhill roll of honour: Deborah Shuker, 2016; other images and text: Bruce Ringer, 2017

How to cite this page

Ōmāhu war memorials, Hawke's Bay, URL: https://nzhistory.govt.nz/memorial/omahu-war-memorial, (Manatū Taonga — Ministry for Culture and Heritage), updated


Keywords