Sir Guy Powles was New Zealand's first Ombudsman. In a loose translation from Swedish, the word means ‘grievance person’. The office was created to investigate complaints about government departments and other national public sector organisations.