Skip to main content

Topics
Events
People
Places

Home
Politics and Government
Treaty of Waitangi
Read the Treaty
Media gallery

Read the Treaty

All images and media

Images

William Hobson
Te Ruki Kawiti

Interactives

Waitangi treaty copy
Waikato-Manukau treaty copy

Contents

Read the Treaty
Māori text of Te Tiriti
Differences between the texts
Treaty of Waitangi translations
Further information

All images and media for Read the Treaty

2 photos

• 2 interactives

Keywords

- Treaty Of Waitangi
- Treaty Signatories

Site Quicklinks

Culture & Society

Pre-1840 contact, Holidays and events, The arts and entertainment, Disasters, Transport, Health and welfare, Decade studies, Sport, Crime and punishment, Immigration, Lifestyle, Places, The great outdoors, Memorials

Politics & Government

Political milestones, Protest and reform, Treaty of Waitangi, Maori leadership, Heads of State, Parliament and the people, The work of government, New Zealand in the world

War & Society

New Zealand's internal wars, South African War, First World War, Second World War, Post Second World War, Other conflicts, Memorials, mascots and memorabilia

Te Akomanga

Contexts and activities, Skills, Historical concepts, Education at Pukeahu, Useful links

Hands On History

History guides, Links and resources

Media Library

Interactives, Videos, Sounds, Photos

General

Contact us, Site information, Calendar, Biographies

© Crown Copyright.

All text is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 New Zealand Licence. Commercial re-use may be allowed on request. All non-text content is subject to specific conditions. This site is produced by the Research and Publishing Group of the New Zealand Ministry for Culture and Heritage, Manatū Taonga. Meet the NZHistory team

(external link)

NZ History (external link)
Te Ara (external link)
Te Tai Whakaea (external link)
Vietnam War (external link)
28th Māori Battalion (external link)

(external link)