The small seaside township of Aramoana, near Dunedin, was the scene of what was then the deadliest mass murder in New Zealand history.